Bookmark
Print
25/11/2017 11:26
In the morning of November 24, 2017, in the framework of the activities of the 20th Vietnam Film Festival in Da Nang, the Cinema Department in cooperation with the Vietnam Film Institute to hold the exhibition The Imprint of Vietnam Cinema through 20 Vietnam Film Festivals at the General Library of the City. Through pictures presented in the exhibition, The 20th Film Festival’s Organizing Committee would like to show the development and growth of Vietnamese cinema through the 20 anniversaries to filmmakers and general audiences.

Liên hoan Phim Việt Nam là ngày hội của ngành Điện ảnh Việt Nam, là hoạt động nhằm khích lệ công tác sáng tác và cũng là dịp để tôn vinh những tác phẩm xuất sắc của các nghệ sĩ. Một trong những sự kiện chính không thể thiếu được trong các kỳ Liên hoan phim Việt Nam là hoạt động triển lãm.

The Vietnam Film Festival is the festival of the Vietnamese film industry, which promotes the work of creat art and is an occasion to honor the outstanding works of the artists. One of the main events indispensable in the Vietnam Film Festival is the exhibition.

Năm nay, buổi triển lãm của Liên hoan phim mang chủ để Dấu ấn Điện ảnh Việt Nam qua 20 kỳ LHPVN đã mang đến những hình ảnh vô cùng quý giá của lịch sử  phát triển điện ảnh Việt Nam. 20 kỳ LHP được tổ chức tại khắp các vùng miền trên cả nước từ những năm 1970 đến nay đã mang đến những màu sắc văn hóa đa dạng của mỗi miền đất nước trong những kì Liên hoan Phim.

 

 

This year, the exhibition of the film festival with the theme The Imprint of Vietnam Cinema through 20 Vietnam Film Festivals brings precious images of the history of cinema development in Vietnam. Twenty Vietnam Film Festivals have taken place throughout the country from the 1970s to the present day, bringing diverse cultural colors of each area of the country in each festival.

Đến tham dự buổi triển lãm có Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Vương Duy Biên – Trưởng ban chỉ đạo LHPVN lần thứ 20; Ông Nguyễn Ngọc Tuấn – Phó Chủ tịch UBND TP Đà Nẵng – Phó Trưởng ban chỉ đạo LHPVN lần thứ 20; Tiến sỹ Ngô Phương Lan – Cục trưởng Cục điện ảnh – Phó Trưởng ban chỉ đạo, Trưởng Ban tổ chức LHPVN lần thứ 20. Đại diện cho Viện Phim Việt Nam có ông Vũ Nguyên Hùng – Quyền Viện trưởng Viện Phim Việt Nam.

 

Attending the exhibition was Deputy Minister of Culture, Sports and Tourism Vuong Duy Bien - Head of the 20th Vietnam Film Festival’s Steering Committee; Mr. Nguyen Ngoc Tuan - Vice Chairman of Danang People's Committee – Deputy Head of the 20th Vietnam Film Festival’s Steering Committee; PhD. Ngo Phuong Lan - Director of Cinema Department - Deputy Head of the 20th Vietnam Film Festival’s Steering Committee-Head of the 20th Vietnam Film Festival’s Orgarnizing Committee. Representatives of Vietnam Film Institute is Mr. Vu Nguyen Hung - Director of Vietnam Film Institute.

Triển lãm Dấu ấn Điện ảnh Việt Nam qua 20 kỳ LHPVN với nhiều hình ảnh tư liệu quý báu do Viện Phim Việt Nam sưu tầm và lưu giữ không chỉ cung cấp cái nhìn toàn cảnh về 19 kỳ LHPVN mà còn cho người xem một khái quát về chiều dài phát triển của nền điện ảnh nước nhà. Từ những tấm poster phim cho đến những hình ảnh của từng bộ phim, khoảnh khắc các nghệ sỹ đoạt giải… được trưng bày mang đến những hồi ức xúc động của những người làm điện ảnh nói riêng và công chúng nói chung.

 

The Exhibition The Imprint of Vietnam Cinema through 20 Vietnam Film Festivals with a collection of precious materials from the Vietnam Film Institute, provides not only a panoramic view of the 19 Vietnam Film Festivals, but also an overview the length of the development of Vietnam cinema. From film posters to the images of each films, the moments of the award winning artists ... are displayed to bring back the emotional memories of the filmmakers in particular and the public in general.

Ngoài ra, Nhân kỷ niệm 20 kỳ Liên hoan Phim Việt Nam trong khuôn khổ Liên hoan Phim Việt Nam lần thứ 20, chân dung 64 Nghệ sĩ Nhân dân của Ngành Điện ảnh Việt Nam - từ những người nghệ sĩ lớn, những cây đại thụ đã đặt nền móng góp phần xây dựng Ngành Điện ảnh Cách mạng Việt Nam đến thế hệ các nghệ sĩ trưởng thành trong thời kỳ đất nước đổi mới hôm nay cũng được Ban tổ chức Liên hoan Phim giới thiệu trong buổi triển lãm.

 

 

 

Triển lãm bắt đầu từ ngày 24/11/2017 và được trưng bày suốt thời gian diễn ra Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 20./

In addition, on the occasion of the 20 Vietnam Film Festivals in the framework of the 20th Vietnam Film Festival, the portraits of 64 People's Artists of Vietnam Cinema - from the great artists who laid the groundwork for the establishment of the Vietnam Revolutionary Cinema Industry to the generation of mature artists in the modern era of the country, are also introduced by the Festival’s Organizing Committee during the exhibition.

The exhibition starts on November 24, 1977 and lasts during the Vietnam Film Festival.

Bài và ảnh: Việt Tùng

Bookmark
Print
View comment
Send Comment
Back
New captcha
Not Comment
Post other